mag'
45
360 degrés
Les mots de l’inventeur –
«
Mais c‘est encore mon arrière grand-père qui parle le mieux de son invention : "ce pro-
totype a été fabriqué et transformé de mes propres mains avec les moyens élémentaires à ma disposition. Ce fruit de
quarante ans de travail est suffisant et pose les intervalles de base permettant de jouer les principaux airs et modu-
lations avec leurs divergences, outres les airs arabes pouvant être joués sur le clavier tempéré occidental", expli-
quait-il ainsi lors d’une conférence. Un second prototype sera ensuite construit en 1954 par un facteur de pianos
viennois, Hoffmann. Plus perfectionné, celui-ci comprend une soixantaine de cordes supplémentaires et offre, en
utilisant une troisième pédale de médiante, un registre inédit de trente-et-une notes orientales.
»
©Famille Chahine
